Category Archives: お知らせ

DO YOU KNOW OMIKUJI-FORTUNE SLIP?

At shrines and temples in Japan you can buy a fortune slip called Omikuji. Omikuji tells you the rank of your luck in the near future. The number of the rank varies depending on the shrine and temple. Even when you get a worst fortunetelling, you don’t have to worry about that, because it is [...]

ARE YOU LOOKING FOR JAPANESE SOUVENIR?

DO YOU KNOW JAPANESE FURIKAKE?

Japanese people like hot rice sprinkled with furikake or dried powder of fish, seaweeds, vegetables etc.  Furikake is very light and compact, so it’s convenient to send or carry all the way to your country.

HAVE YOU EVER TRIED JAPANESE INSTANT MISO SOUP?

Japanese instant miso soup is very easy to make. You have to just [...]

HOW MANY JAPANESE CUISINE DO YOU KNOW?

HOW MANY JAPANESE CUISINE DO YOU KNOW?

There are a lot of Japanese cuisine, such as chirashizushi, nikujaga, gomokugohan, tempura, and so on. How about to bring recipes to your home country and cook for your friends? It may also be a good souvenir from Japan.

Chirashizushi is known as scattered sushi and is served on plates or [...]

BEAUTIFUL BEAD ACCESSORIES

Come and see bead accessories made by women living in temporary housings in disaster hit area. They have learned various techniques of bead accessory making and are selling beautiful necklaces and bracelets of their own making. Good accessories are lining. Don’t miss it.

TEL: 022-355-2523

STAND UP HIGASHINIHON

Palcity 1F, 4-1-8, Tsutsujigaoka, Miyagino-ku, Sendai

被災地復興支援ビーズアクセサリー販売

(社)スタンドアップ東日本では、被災地復興支援活動として、仮設住宅にお住まいの方や被災された方の作ったビーズアクセサリーを販売しております。作った方の収入になりますので是非お買い上げください。

販売場所:仙台市宮城 (続きを読む…)

Salt yogurt Recipe

plain yogurt=450g

salt=1/2 teaspoon

Spread a coffee filter or a sheet of kitchen paper in a small basket with a rack and pour yogurt in it. Wrap and keep it in a fridge overnight. Hoei is filtered and the yogurt becomes like cream cheese. Add 1/2 teaspoon salt in it. You can use it for various cooking [...]

話題の塩ヨーグルト

 

作り方

プレーンヨーグルト450g

塩小さじ1/2

受け皿付のざるにコーヒーフィルターやキッチンペーパーなどを敷き、その中にヨーグルトを入れ、軽くラップをして一晩冷蔵庫に入れておくと (続きを読む…)

HOW TO ENJOY EATING SUSHI

When you eat sushi, basically you’d better order from light taste fish to strong one to fully enjoy the taste of sushi. It is because if you eat fatty fish first, delicate taste of less fatty fish would be spoiled. But don’t mind if you have eaten fatty tuna first. In such case, drink some [...]

日本のお土産をお探しですか?

・ふりかけ

日本のふりかけは、外国の方にきっと喜ばれます。それに何より軽くて持ち運びに便利です。

・インスタントみそ汁

インスタントみそ汁もなかなか好評です。お湯を入れるだけで簡単に日本の味を楽しめて、 (続きを読む…)

ようこそ!仙台翻訳サービスのホームページへ!

仙台翻訳サービスのホームページをご覧頂き、ありがとうございます!仙台翻訳サービスでは質の高い翻訳で世界とお客様を繋ぐお手伝いをリーズナブルにいたします!まずはお気軽に御相談ください!

スタッフ一同お待ち申し上げてお (続きを読む…)